BlindDroid

Этот опус не претендует на полноту и высокое качество перевода.
Однако, если эта работа поможет кому-нибудь, значит, работа была проделана не зря.
Работа посвящается, прежде всего, Сергею (ник Джокер) и всем тем, кто сталкивается и столкнется с этим устройством.

В считывателе экрана BlackBerry используются набор жестов как для всех приложений этого продукта, так и чисто для считывателя экрана.
Жесты, которые начинаются с краев экрана (такие как "Смахнуть вниз" сверху, чтобы получить доступ к настройкам, или "Смахнуть вверх" снизу для сворачивания приложения), имеют те же функции и для считывателя экрана.
Однако, имеется дополнительный набор жестов, который поможет вам осуществлять навигацию при включенном считывателе экрана.
Внимание: Есть также дополнительные жесты, используемые в определенных приложениях, такие как "Календарь BlackBerry", "Телефон", "Хаб BlackBerry", а также на главном (домашнем) экране.

1. Установить и проговорить точку осмотра.
Внимание: Точкой осмотра может быть: поле, кнопка, область выделения, ссылка, приложение, абзац, предложение, слово, заголовок, изображение, или любая другая сущность, отображаемая на экране.
Жест: Коснуться одним пальцем.
2. Получить доступ режима нахождения.
Внимание: Режим нахождение позволяет вам взаимодействовать с точками осмотра, такие как буквы, слова, кнопки, ссылки, элементы меню, и изображения (фотографии, картинки). Эти точки осмотра циклически прокручиваются на экране.
Жест: Коснуться и удержать одним пальцем, затем переместить палец. Точка осмотра устанавливается на объект под пальцем.
3. Читать описание точки осмотра.
Жест: Коснуться двумя пальцами.
4. Активировать точку осмотра.
Внимание: Когда вы активируете точку осмотра, вы тем самым указываете, что хотите взаимодействовать именно с этой частью экрана.
Жест: Дважды коснуться одним пальцем.
5. Выделить элемент.
Жест: Трижды коснуться одним пальцем.
6. Нажать и удержать.
Жест: Дважды коснуться с удержанием.
7. Перейти к предыдущей или следующей точке осмотра.
Жест: Смахнуть влево одним пальцем для перехода к следующей точке осмотра, смахнуть вправо одним пальцем для перехода к предыдущей точке осмотра.
8. Плавно переместить или прокрутить список.
Жест: Смахнуть вверх двумя пальцами, для прокручивания вверх, смахнуть вниз двумя пальцами, для прокручивания вниз.
9. Перейти к верху или к низу области экрана.
Жест: Смахнуть вверх двумя пальцами с удержанием для перехода к верху, смахнуть вниз двумя пальцами с удержанием для перехода к низу.
10. Изменить значение слайдера (ползунка).
Жест: Смахнуть вверх одним пальцем для увеличения значения, смахнуть вниз одним пальцем для уменьшения значения.
11. Перейти к следующему или предыдущему текстовому блоку (такой как символ, слово, строка, предложение или абзац).
Жест: Смахнуть влево одним пальцем для перехода к следующему текстовому блоку или содержимому, смахнуть вправо одним пальцем для перехода к предыдущему текстовому блоку или содержимому.
12. Изменить размер текста или веб-содержимого.
Жест: Смахнуть вверх одним пальцем для увеличения размера, смахнуть вниз одним пальцем для уменьшения размера.
13. Переместиться влево, вправо, вверх или вниз.
Жест: Смахнуть влево, вправо, вверх или вниз тремя пальцами.
14. остановить чтение с текущей точки в фокусе.
Жест: Смахнуть вниз, а затем влево одним пальцем.
15. выполнить действие по умолчанию для текущего приложения (такое как сделать снимок с помощью камеры или начать воспроизведение или остановить воспроизведение в видео плеере).
Жест: Дважды коснуться двумя пальцами.
16. Заткнуть считыватель экрана.
Жест: Смахнуть вниз, а затем влево двумя пальцами.
17. Читать время и дату.
Жест: Быстро смахнуть вниз, а затем прочертить или скользнуть вверх одним пальцем.
18. Читать информацию в статусной строке (включая, заряд батареи и беспроводное соединение).
Жест: Быстро смахнуть вверх, а затем прочертить или скользнуть вниз одним пальцем.

Использование быстрых настроек считывателя экрана BlackBerry

В режиме быстрых настроек вы можете получить быстрый доступ к часто изменяемым настройкам, а также получить доступ к дополнительным возможностям считывателя экрана BlackBerry.
Когда вы входите в режим быстрых настроек, у вас есть три секунды для завершения задачу.
Если вы не завершите задачу, устройство автоматически выходит из этого режима и вы будете оповещены вибрацией об этом.
Когда вы входите в режим быстрых настроек,появляется вертикальный список задач.
После этого вы можете использовать следующие жесты для взаимодействия с этим списком.

1. Получить доступ к быстрым настройкам.
Жест: Смахнуть вниз, а затем вправо одним пальцем.
2. Выделить элемент.
Жест: Коснуться одним пальцем. После выделения, устройство выходит из режима быстрых настроек.
3. Включить или выключить элемент.
Жест: Коснуться одним пальцем для изменения значения переключателя. Спустя три секунды, устройство выходит из режима быстрых настроек.
4. Выбрать элемент из списка.
Жест: Коснуться одним пальцем для перехода между вариантами выбора. Каждое касание переходит к следующему варианту выбора. Когда вы перейдете к последнему варианту выбора из списка, то следующее касание перейдет к самому верхнему варианту выбора. Спустя три секунды, устройство выходит из режима быстрых настроек.
5. Выбрать элемент, используя режим нахождения.
Жест: Коснуться и удержать одним пальцем, затем потянуть палец вверх или вниз по списку, затем коснуться вторым пальцем для выбора элемента в списке. Устройство автоматически не выходит из режима быстрых настроек.
6. Изменить громкость речи.
Жест: Смахнуть вверх одним пальцем для увеличения значения, смахнуть вниз одним пальцем для уменьшения значения.
7. Изменить уровень информативности.
Жест: Коснуться одним пальцем для изменения уровня информативности. Имеются два уровня информативности высокий или низкий.
8. Изменить скорость речи.
Жест: Смахнуть влево одним пальцем для увеличения скорости речи, смахнуть вправо одним пальцем для уменьшения скорости речи.
9. Промотать речевой буфер.
Жест: Смахнуть вверх или вниз для повторного воспроизведения последних десяти произнесенных фраз.
10. Читать слово по буквам.
Жест: Смахнуть влево, чтобы прочесть последнее произнесенное слово по буквам. Смахнуть вправо для фонетического чтения последнего слова (например, Семен, Тимур, Ульяна, Леонид). Посимвольное произношение может быть использовано также в речевом буфере.

Использование жестов считывателя экрана в приложениях "Календарь", "Телефон" и "Хаб BlackBerry"

Имеются особые жесты считывателя экрана, которыми можно воспользоваться в приложении "Календарь".

1. Перейти к следующему дню, неделе или месяцу.
Жест: Смахнуть вправо тремя пальцами.
2. Перейти к предыдущему дню, неделе или месяцу.
Жест: Смахнуть влево тремя пальцами.

Имеются особые жесты считывателя экрана, которыми можно воспользоваться в приложении "Телефон".

1. Ответить на звонок.
Жест: Дважды коснуться двумя пальцами на экране входящего вызова.
2. Игнорировать входящий звонок.
Жест: Дважды коснуться с удержанием двумя пальцами на экране входящего вызова.
3. Положить трубку (или сбросить звонок).
Жест: Дважды коснуться с удержанием двумя пальцами в в любом месте на экране устройства (кроме экрана входящего вызова).

Имеются особые жесты считывателя экрана, которыми можно воспользоваться в приложении "Хаб".

- Удалить форму заполнения адреса электронной почты, начиная с поля "Кому" или поля "Копия" области сообщений.
Жест: Коснуться для выделения адреса , затем смахнуть влево тремя пальцами.

Использование считывателя экрана BlackBerry на домашнем (главном) экране

Когда вы находитесь на главном экране, вы можете воспользоваться следующими дополнительными жестами считывателя экрана.

1. Переключаться между рабочим и личным пространствами.
Жест:Смахнуть вниз у правого края экрана тремя пальцами.
2. Свернуть приложение и показать ваши активные области (фреймы).
Жест:Смахнуть вверх у нижнего края экрана . Это - тот же самый жест, используемый вне считывателя экрана.
3. Закрыть активную область (фрейм).
Жест: Коснуться с удержанием, затем переместить палец по направлению к приложению. Точка осмотра устанавливается под ваш палец, затем дважды коснуться двумя пальцами для закрытия приложения.
4. Удалить приложение на главном экране.
Жест: Коснуться одним пальцем для выбора элемента, который нужно удалить. Коснуться с удержанием одним пальцем, чтобы войти в режим удаления на главном экране.

Использование считывателя экрана BlackBerry с клавиатурой

Считыватель экрана использует пару дополнительных жестов с клавиатурой BlackBerry.

1. Переключить раскладку клавиатуры.
Жест: Смахнуть вниз одним пальцем.
2. Получить доступ подбору слова (Т. Е. система пытается предугадать слово, которое вы будете вводить. прим. пер.).
Жест: Смахнуть вверх одним пальцем.
3. Удалить слово (для языков с письмом слева направо).
Жест: смахнуть справа налево двумя пальцами.
4. Удалить слово (для языков с письмом справа налево).
Жест: смахнуть слева направо двумя пальцами.